> 臺東鎮網 > 生活 > 美食天地 >

專家考證:“饅頭”一詞或來自佛經

時間:2017-03-30 09:55???來源:綜合???編輯:鈞甯

喜食面食的西安人飯桌上常常離不開饅頭,但您知道“饅頭”為什么叫這個名字嗎?在2月8日由陜西歷史博物館和敦煌研究院主辦的“長安與絲路學術論壇”上,蘭州財經大學教授高啟安認為,這個中國人熟識的詞匯最早可能源自佛經。

“饅頭”一詞從何而來?坊間對饅頭一詞的起源,一直流傳著諸葛亮創立之說。相傳在三國時代,當時蜀國南邊的南蠻洞主孟獲不斷襲蜀,于是諸葛亮親自帶兵征伐。大軍至瀘水一帶時發現那里人煙極少,瘴氣很重而且水有毒。蜀軍中有人提議:殺死一些“南蠻”俘虜,用他們的頭顱祭奠河神。諸葛亮當然不答應,但為了鼓舞士氣,他想出用面粉加水捏成人頭模樣蒸熟,當作祭品來代替“蠻”頭。此后這種面食就流傳下來。因稱“蠻頭”太嚇人,人們就用“饅頭”取代。久而久之,饅頭這一名稱就流傳了下來。

據高啟安教授考證,在宋人高承所著的《事物紀原》中記載著諸葛亮以面粉皮包餡以為人頭之事,所以有“饅頭”源自“蠻頭”這一觀點 ,這一觀點由于在魏晉史籍中未有記載,因此被很多學者認為是無稽之談。

高啟安經過多年的研究認為“饅頭”一詞應該是外來語,“饅頭”應是由佛經里記載的食物“曼提羅”直接音譯過來的,該食物傳入中土以后,各地的書寫者根據讀音寫出了符合自己生活和發音習慣的文字,早期的史籍中,將“饅頭”寫作“公式頭”、“曼頭”、“饅公式”,直到后來才逐漸統一為“饅頭”。據考證“饅 ”字出現大概在唐代。

高啟安教授認為,文化在傳播的過程中會根據不同的地理位置作出相應的改變與融合,飲食文化也是如此,“曼提羅”原本表述的是烤制的饅頭,但這類食物傳入中原后,與中原傳統的蒸作方式相結合,變成了一種本土化的蒸食。雖然加工方式改變了,但仍然保留了原來的音譯名稱,只不過中原人根據自己的理解,發明了更為表意的漢字,使之看上去更像個食物名稱,“饅頭”一詞也因此流傳了下來。

在高啟安教授看來,饅頭雖然是普通的食物,但卻承載著絲路飲食文化傳播的巨大歷史意義。

紅瓦綠樹碧海藍天
81818彩票 静海县 | 罗江县 | 乌什县 | 讷河市 | 胶州市 | 信丰县 | 偃师市 | 新密市 | 丹东市 | 塔河县 | 天峻县 | 武穴市 | 海安县 | 玛沁县 | 苏尼特右旗 | 拉萨市 | 客服 | 平定县 | 广昌县 | 开化县 | 遂川县 | 涡阳县 | 临武县 | 平江县 | 耒阳市 | 含山县 | 朝阳区 | 柳州市 | 通化市 | 攀枝花市 | 黎城县 | 柯坪县 | 漳州市 | 德昌县 | 明星 | 阳朔县 | 横山县 | 景东 | 大田县 | 金坛市 | 镇赉县 | 宁波市 | 冀州市 | 玉溪市 | 廉江市 | 林口县 | 曲靖市 | 丰县 | 建昌县 | 剑阁县 | 屏东县 | 金坛市 | 钟祥市 | 香格里拉县 | 连云港市 | 延寿县 | 广饶县 | 望城县 | 渑池县 | 宜春市 | 万荣县 | 玉龙 | 城市 | 额尔古纳市 | 奉贤区 | 西乡县 | 克东县 | 江安县 | 大连市 | 胶州市 | 恩施市 | 禹城市 | 达州市 | 渭南市 | 察雅县 | 垣曲县 | 昌平区 | 张北县 | 广西 | 海淀区 | 鲁甸县 | 高安市 | 博湖县 | 阜南县 | 金川县 | 临猗县 | 杨浦区 | 察雅县 | 靖江市 | 南陵县 | 宁海县 | 兴城市 | 新巴尔虎右旗 | 新巴尔虎左旗 | 肥东县 | 交口县 | 龙胜 | 长岭县 | 蒙城县 | 曲靖市 | 河源市 | 莲花县 | 花莲市 | 襄汾县 | 图木舒克市 | 宕昌县 | 平潭县 | 垦利县 | 汕头市 | 平江县 | 横峰县 | 滨海县 | 北安市 | 大兴区 | 灵山县 | 萍乡市 | 峡江县 | 滨海县 | 托里县 | 安庆市 | 兴宁市 | 彩票 | 任丘市 | 和林格尔县 | 河源市 | 涪陵区 | 固原市 | 盈江县 | 江油市 | 恩平市 | 武陟县 | 武邑县 | 英德市 | 新绛县 | 中宁县 | 平湖市 | 清水县 | 黑龙江省 | 罗定市 | 林芝县 | 镶黄旗 | 横峰县 | 莒南县 | 泉州市 | 瑞金市 | 长泰县 | 兴和县 | 宜川县 | 潮安县 | 闽清县 | 图木舒克市 | 汶川县 | 台州市 | 吉隆县 | 宁都县 | 陕西省 | 鄂尔多斯市 | 来宾市 | 祁连县 | 中超 | 天水市 | 磐石市 | 友谊县 | 鲜城 | 永顺县 | 卢氏县 | 绥棱县 | 崇文区 | 布拖县 | 京山县 | 哈尔滨市 | 垫江县 | 新昌县 | 祁阳县 | 马公市 | 抚松县 | 全南县 | 新田县 | 南部县 | 安塞县 | 温泉县 | 盐源县 | 永川市 | 文登市 | 海伦市 | 泽普县 | 邵阳市 | 迁安市 | 项城市 | 和硕县 | 辽源市 | 平顶山市 | 富源县 | 望都县 | 明光市 | 阳谷县 | 周宁县 | 尤溪县 | 西峡县 | 临清市 | 佳木斯市 | 兰坪 | 望城县 | 兰溪市 | 贵南县 | 湄潭县 | 屏南县 | 敦煌市 | 天台县 | 大荔县 | 新昌县 | 广水市 | 岳池县 | 绥德县 | 宕昌县 | 那曲县 | 五华县 | 仁化县 | 黔江区 | 桃源县 | 南汇区 | 崇信县 | 江陵县 | 新巴尔虎右旗 | 佛教 | 古丈县 | 庆安县 | 绥阳县 | 页游 | 昆山市 | 揭阳市 | 金堂县 | 遵义市 | 泸水县 | 白河县 | 砚山县 | 凭祥市 | 浏阳市 | 象山县 | 阳曲县 | 石渠县 | 德安县 | 三江 | 清流县 | 布尔津县 | 罗源县 | 屯昌县 | 南投市 | 静乐县 | 如东县 | 嘉善县 |